Außerordentlicher Gipfel

Auf ihrem außerordentlichen Gipfel haben die Staats- und Regierungschefs der EU am 1.9.2008 beschlossen, die Gespräche über ein weit reichendes Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Moskau auszusetzen. Sie reagierten damit auf Russlands „inakzeptablen" Einfall in Georgien. Diskussionen über weitere mögliche Schritte wurden zunächst verschoben. Mehr dazu  hier.

In der Eurozone (EZ15) ist der Erzeugerpreisindex der Industrie im Juli 2008 im Vergleich zum Vormonat um 1,1% und in der EU27 um 0,9% gestiegen. Im Juni waren die Preise um 1,0% bzw. 1,4% gestiegen. Im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresmonat haben sich die Erzeugerpreise im Juli 2008 in der Eurozone um 9,0% erhöht und in der EU27 um 11,0%. Diese Daten wurden von Eurostat am 2. 9.2008 veröffentlicht. Mehr dazu  hier.

Autohersteller sollten einen zusätzlichen Aufschub von drei Jahren erhalten, um die Einsparungen bei den Kohlenstoffdioxidemissionen umzusetzen. Dies geht aus einem Bericht hervor, der am 1. September 2008 von den Europaabgeordneten angenommen wurde und Empörung bei grünen Aktivisten verursachte. Mehr dazu  hier.

Die EK hat am 1.9.2008 den Journalistenpreis „Für Vielfalt. Gegen Diskriminierung." ausgeschrieben. Zum fünften Mal in Folge wird um Einsendungen zu diesem europäischen Wettbewerb gebeten, bei dem Online- und Pressejournalisten ausgezeichnet werden, die in ihren Artikeln die Vorzüge der Vielfalt verdeutlichen und gegen Diskriminierung (aufgrund der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, der Rasse oder der ethnischen Herkunft) schreiben. Mehr dazu  hier.

Ab 1.9.2008 können sich weiterführende Schulen in der EU zur zweiten Ausgabe des Wettbewerbs „junge Übersetzer" anmelden. Diesen Wettbewerb hat die EK 2007 zum ersten Mal veranstaltet, um für das Sprachenlernen und den Übersetzerberuf zu werben. Die Anmeldung erfolgt in zwei Phasen. Nach Ablauf der Anmeldefrist wird nach dem Zufallsprinzip eine bestimmte Zahl von Schulen je Mitgliedstaat ausgewählt. Anschließend müssen die Schulen die Namen von bis zu vier teilnehmenden Schülerinnen und Schülern melden. Diese werden sich am 27. November 2008 der für die EU so wichtigen Aufgabe des Übersetzens stellen und einen Text von einer Sprache in eine andere übertragen. Mehr dazu  hier.

Am 1.9.2008 ist eine Verordnung zur Änderung und Vereinfachung der Vorschriften über Pestizidrückstände in Kraft getreten. Damit hat die EK einen großen Fortschritt bei ihren Bemühungen erzielt, die Lebensmittelsicherheit in der EU zu verbessern. Mit den neuen Vorschriften wurden harmonisierte Rückstandshöchstgehalte für Pestizide festgelegt. Sie gewährleisten die Lebensmittelsicherheit für alle Verbraucher und ermöglichen den Händlern und Importeuren einen reibungslosen Ablauf ihrer Geschäftstätigkeit, da Unklarheiten beim Umgang mit 27 Listen nationaler Rückstandshöchstgehalte beseitigt wurden. Mehr dazu  hier.