Neuauflage des Manuals „Menschenrechte verstehen“ zur Menschenrechtsbildung/PALÄSTINA
ETC – Europäisches Trainings- und Forschungszentrum für Menschenrechte und Demokratie
[18.10.2012] Im Zuge der Kooperation zwischen der Stadt Graz und Zababdeh in Palästina werden palästinensische Juristen als Praktikanten am ETC Graz zu Menschenrechtstrainern/-innen ausgebildet. Als Basis für zukünftige Menschenrechtsbildungsprojekte wird derzeit die bestehende arabische Sprachfassung des ETC-Manuals "Menschenrechte verstehen" entsprechend der aktuellen dritten Auflage überarbeitet und in den arabischen Kontext gebracht. Die Aktualisierung und teilweise Neuübersetzung leistet ein zurzeit im ETC tätiger Praktikant mit Unterstützung des ETC-Teams. Zusätzliche fachliche Expertise sowie die Qualitätssicherung und wissenschaftliche Supervision wird durch das Ramallah Center for Human Rights Studies (RCHRS) gewährleistet. Ab 2013 plant das ETC auf Basis des Manuals in Zusammenarbeit mit RCHRS Menschenrechtsbildungsprojekte in Graz und Palästina.
Die Gesamtkosten für die Projektumsetzung betragen € 44.000,00, der Antragsteller übernimmt
€ 4.000,00, das Ramallah Center for Human Rights Studies in Palästina trägt € 1.000,00, die Stadt Graz und das Bundesministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten haben jeweils Förderungen in der Höhe von € 15.000,00 zugesagt.
Vorgeschlagene Förderung aus Mitteln der Entwicklungszusammenarbeit: € 9.000,00
„Menschenrechte verstehen" wurde bereits in 14 Sprachen übersetzt und ist in 12 Sprachen auch online verfügbar. Es handelt sich dabei um ein einzigartiges Handbuch für konkrete Menschenrechtsbildungsarbeit mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Durch die aktuellen politischen Entwicklungen im arabischen Raum ist eine Aktualisierung und Neuauflage für zukünftige Menschenrechtsprojekte erforderlich.
